Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden. |
| WLC | תִּשְׁכֹּ֣ון בְּ֭אָהֳלֹו מִבְּלִי־לֹ֑ו יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃ |
| Trans. | tišəkwōn bə’âŏlwō mibəlî-lwō yəzōreh ‘al-nāwēhû ḡāfərîṯ: |
| AC | טו תשכון באהלו מבלי-לו יזרה על-נוהו גפרית |
| ASV | There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| BE | In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house. |
| Darby | They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation: |
| ELB05 | Was nicht sein ist, wird in seinem Zelte wohnen, auf seine Wohnstätte wird Schwefel gestreut werden. |
| LSG | Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure. |
| Sch | Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugehört, auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut. |
| Web | It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
